Seite 3 von 3
Re: Anglizismus-Wahn nun auch in unserem schönen Forum?
Verfasst: So 30. Dez 2012, 09:24
von hacki
Michel hat geschrieben:Ihr Lieben,
unsere anglo-amerikanisch orientierte Welt hat sich ja mittlerweile längst daran gewöhnt, seit Jahrhunderten bewährte deutsche Begrifflichkeiten ohne Not und aus unverständlichen Gründen durch - aus meiner Sicht - völlig überflüssige Anglizismen zu substituieren. Eine Besprechung muss zwingend "Meeting" heißen, ein Arbeitskreis "Work Stream", der gute alte Hausmeister heißt nun "Facility Manager" und meine "Job-Discription" wurde vom "Abteilungsdirektor" in "Vice President" umbenannt. Ein Ausdruck gepflegter abendländisch humanistischer Bildung ist das mit Sicherheit nicht.
Auch hier im Forum haben wir uns - leider - daran gewöhnt, diesem Anglizismus-Wahn zu fröhnen. Ich gestehe selbst ein, dass mir für "thread" oder "München-Tag" keine hinreichend klaren deutschen Entsprechungsbegriffe einfallen. Aber muss nun die schöne alt bewährte Rubrik "Die Vielschreiber" wirklich in "Top Poster" umbenannt werden? Entschuldigt bitte, aber ich halte das für maniriert und schlicht überflüssig.
Wie denkt Ihr darüber?
Schrullige wenngleich überzeugte Grüße,
Michel
Wow super, dann biste ja gleich ne Etage höher geklettert, oder wie verstehe ich das Vize President ?!
bei uns kommt dieser nämlich ´nach´ den Abteilungsdirektoren...
Re: AW: Anglizismus-Wahn nun auch in unserem schönen Forum?
Verfasst: So 30. Dez 2012, 11:02
von Schubidubidu †
Pawlo001 hat geschrieben:Handy gibt es nur bei uns - eine denglische Erfindung aus good old germany.
Stimmt nicht so ganz, die kennen sehr wohl auch den Ausdruck "handy"... nur hat der dort eine vollkommen andere Bedeutung,
weshalb sich die englisch sprechenden Erdenbürger auch über diesen Ausdruck kaputtlachen, wenn sie ihn das erste Mal hier im Zusammenhang mit einem Mobiltelefon hören.
Ist genauso wie Amerikaner, die das erste Mal in Braunschweig unterwegs sind, ich hab's selbst mit Verwandeten aus dem Ami-Land erlebt.
Die schmissen sich weg vor lachen, als sie überall "BS - " auf den Nummernschildern gesehen haben. Ich fragte, was denn daran so lustig sei.
Antwort: " BS " (Biii-Esss) verwendet man dort für " Bullshit " als Fluch... und hier steht auf jedem Auto "Bullshit".
Re: AW: Anglizismus-Wahn nun auch in unserem schönen Forum?
Verfasst: So 30. Dez 2012, 13:20
von avanti
Schubidubidu hat geschrieben:Ist genauso wie Amerikaner ...
Och, die glaubten mir auch, dass "
WC" auf dem Autobahnparkplatzschild heisst:
With
Chapel
Und dann hab ich Ihnen mal die confession boxes gezeigt ...
Re: AW: Anglizismus-Wahn nun auch in unserem schönen Forum?
Verfasst: So 30. Dez 2012, 14:08
von Matt
So wie das Bad Godesberg... muss ne schlimme Gegend sein, wenn die Deutschen schon auf die Ortseingangstafel BAD draufschreiben.
"It's bad" hat ja schon der Michael Jackson mit vorliebe gesungen.
Re: AW: Anglizismus-Wahn nun auch in unserem schönen Forum?
Verfasst: So 30. Dez 2012, 15:10
von derLimburger
avanti hat geschrieben:Schubidubidu hat geschrieben:Ist genauso wie Amerikaner ...
Och, die glaubten mir auch, dass "
WC" auf dem Autobahnparkplatzschild heisst:
With
Chapel
Und dann hab ich Ihnen mal die confession boxes gezeigt ...
...war das dann nicht eher der Beicht-STUHL ?
Re: Anglizismus-Wahn nun auch in unserem schönen Forum?
Verfasst: So 30. Dez 2012, 22:37
von olegna112
Re: Anglizismus-Wahn nun auch in unserem schönen Forum?
Verfasst: So 30. Dez 2012, 23:05
von Schubidubidu †
Gerade gefunden, hier sind'se alle....*rofl*
http://www.vds-ev.de/index