Squaredance bei Regen verboten!
Infos zum Modelljahr 2023
-
- Beiträge: 2599
- Registriert: Di 9. Jun 2020, 01:19
- Vespa: GTS 300 & PX 125
- Land: Deutschland
- Wohnort: Taunus
Re: Infos zum Modelljahr 2023
- Vespa - CC
- Beiträge: 22
- Registriert: Mo 27. Jun 2022, 10:41
- Vespa: GTS
- Land: Deutschland
- Wohnort: Rheinhessen
Re: Infos zum Modelljahr 2023
Deutschland scheint ja auch nur ein sehr unwichtiger Markt zu sein, bei dem sich professionelle (und damit auch etwas teurere) Übersetzungen wegen der geringen Stückzahl nicht lohnen.Gonzo0815 hat geschrieben: ↑Do 6. Okt 2022, 12:23Naja, das muss man zum Teile etwas differenzierter sehen!
Vor allem bei technischen Handbüchern ist es oft sehr schwer den richtigen Terminus zu finden. Wenn dann keine Übersetzungsbüro (welches spezialisiert ist) beauftragt wird, kommt eben sowas dabei raus.
......
Oft ist es nicht mal den Kosten geschuldet, dass es keine professionelle Übersetzung gibt. Je nach Sprache und Timeline ist es gar nicht so einfach das auf die Beine zu stellen.
Und das FL kam wahrscheinlich auch viel zu überraschend, um sich darauf professionell vorzubereiten (die verlinkte Preisliste ist immer noch Stand 07.2022).
Ach so, ja, ungarisch:
Gázpedál - Gázkar fogantyú
-
- Beiträge: 99
- Registriert: Do 28. Mai 2020, 17:58
- Vespa: GTS300HPE+GTS125SS
- Land: Deutschland
Re: Infos zum Modelljahr 2023
Die Frage ist doch, welche Werte fehlen, einfach nicht im Nachrüstmodul enthalten sind, oder es so wie es angezeigt wird, korrekt ist. Der Händler sollte eine gescheite Auskunft geben können, geschweige es richtig einstellen können. Es gibt ja auch unterschiedliche Nachrüstmodule( V1, V2... ) afaik, ich hoffe mal das der Händler keinen schlechten Tag hatte.UniTracker hat geschrieben: ↑Do 6. Okt 2022, 09:04Es gibt doch auch vorher schon von Vespa das Blutooth Modul zum Nachrüsten.RipperJack hat geschrieben:Ganz ehrlich, ich fande es nicht so tragisch. Vespa hat schnell reagiert und ein fix rausgebracht. Professionell, wie du es richtig beschreibst, ist es natürlich nicht gelaufen aber die deutschen OEMs bekommen das auch nicht besser hin.PTF2000 hat geschrieben: ↑Do 6. Okt 2022, 07:27Für mich stellt sich bei den neuen Modellen die Frage, ob die neue Mia-Kirmes auch wirklich alltagstauglich ist. Wenn das jetzt offensichtlicher Standard wird, dann dürfen solche iOS Updates wie bei der letzten 16er Version, aber nicht zu einem Totalausfall führen. Das ist ja nicht wirklich professionell dabei gelaufen.
Mich als 2021er Supertech Besitzer freut es natürlich dass nun alle GTS mir der App genutzt werden können, so wird der Kreis der Appnutzer deutlich größer und die App bekommt mehr Aufmerksamkeit geschenkt.
Ich hoffe immer noch auf ein automatische Kopplung der App.
Ich habe dies bei meiner 2022 300er GTS SS direkt beim Händler mitbestellt.
Ich habe hier allerdings noch niemanden gefunden, der dies auch hat.
( bekomme aktuell leider nicht alle Werte angezeigt )
Gesendet von iPhone mit Tapatalk
Tragisch sind sicherlich nicht andere Dinge im Leben, als das Mia nicht mit den Handy kommuniziert, aber man (ich) erwarte(t) doch, das die Firmen sich auf Änderungen vorbereiten, sofern sie miteinander kommunizieren. So ganz plötzlich wird eine komplett neue Version ja nicht released, sondern es gibt Beta´s und Entwicklerversionen. Das Paaring war ja von Anfang an auch nicht "so" ganz einfach.
Aber hey, es funktioniert ja wieder und vielleicht auch zukünftig besser als vorher. Auch hier bin ich auf die Funktionen gespannt, die jetzt quasi im Standard möglich sind...
- homer_killer
- Beiträge: 6
- Registriert: So 2. Okt 2022, 19:05
- Vespa: GTS 125 ?
- Land: Deutschland
- Wohnort: Bad Honnef
Re: Infos zum Modelljahr 2023
Die Marektingleute hauen ab und an mal daneben, da sie nicht technisch tief im Produkt stecken. Ist eben so.
Schlimmer finde ich es, wenn z.B. die Bedienungsanleitung falsch ist. Wir hatten vor vielen Jahren einen PGO-Roller und die war abenteuerlich. Da sollte man nach jeder Fahrt den Luftfilter "trocken kneifen" ^^
Schlimmer finde ich es, wenn z.B. die Bedienungsanleitung falsch ist. Wir hatten vor vielen Jahren einen PGO-Roller und die war abenteuerlich. Da sollte man nach jeder Fahrt den Luftfilter "trocken kneifen" ^^
BMW R 1250 GSA 2021 Rallye
Vespa GTS 125 MJ2023
Vespa GTS 125 MJ2023
-
- Beiträge: 181
- Registriert: Sa 24. Sep 2022, 09:11
- Vespa: 23er GTS ST 125-Blau
- Land: Deutschland
Re: Infos zum Modelljahr 2023
Ich hab die neuen heute live gesehen. In der Tat ist die Kennzeichen Beleuchtung ein kleines Glaslämpchen. So sieht es optisch aus.
Aber mal live im gesamt Bild gesehen ist die neue auch schön. In den nächsten Wochen soll dort auch eine blaue ST kommen. Die anderen Farben stehen schon fast alle da.
Irgendwann wird vielleicht das Modell 23 auch „Bürzel“ genannt mal Kult sein und alle wollen eine haben
Aber mal live im gesamt Bild gesehen ist die neue auch schön. In den nächsten Wochen soll dort auch eine blaue ST kommen. Die anderen Farben stehen schon fast alle da.
Irgendwann wird vielleicht das Modell 23 auch „Bürzel“ genannt mal Kult sein und alle wollen eine haben
-
- Beiträge: 79
- Registriert: Sa 18. Jan 2020, 21:25
- Vespa: GTS 300 Super Tech
- Land: Deutschland
Re: Infos zum Modelljahr 2023
Da das Display der neuen Supertech mit der "Alten" hardwareseitig wohl identisch ist, müsste es doch zumindest theoretisch möglich sein, die neuen Anzeigen auf eine Vorfacelift zu bekommen.
Wie seht ihr das?
Wie seht ihr das?
- Vespaforfun
- Beiträge: 2977
- Registriert: Mi 17. Apr 2019, 19:10
- Vespa: GTS300HPE RST
- Land: warm und trocken..
Re: Infos zum Modelljahr 2023
Hier die Auflösung:
Übersetzung:
Pinkeln und Kacken sie nicht, wenn es regnet!
In Brüssel fließt Regenwasser direkt in die Kanalisation, wodurch unser Fluss Senne und der Kanal überlaufen.
Dies ist der Hauptgrund für die schlechte Wasserqualität.
Wir haben das Problem gründlich untersucht und es gibt nur eine Lösung.
..politische Botschaften, gleich welcher Art, haben in einem technischen Forum nichts zu suchen!
-
- Beiträge: 214
- Registriert: Mi 10. Mär 2021, 14:56
- Vespa: GTS 300 SupperTech
- Land: Deutschland
-
- Beiträge: 181
- Registriert: Sa 24. Sep 2022, 09:11
- Vespa: 23er GTS ST 125-Blau
- Land: Deutschland
Re: Infos zum Modelljahr 2023
Ein Moderator sollte mal den Off topic Bereich aufräumen…..
Und wieder direkt Zitate und doppelt und dreifach gleiche Bilder.
Und wieder direkt Zitate und doppelt und dreifach gleiche Bilder.
-
- Beiträge: 1426
- Registriert: Di 18. Jul 2017, 10:52
- Vespa: GTS 300
- Land: Niedersachsen
-
- Beiträge: 471
- Registriert: Mi 26. Sep 2012, 12:47
- Vespa: GTS 300 Super Sport
- Land: Taka-Tuka-Land
-
- Beiträge: 2599
- Registriert: Di 9. Jun 2020, 01:19
- Vespa: GTS 300 & PX 125
- Land: Deutschland
- Wohnort: Taunus
Re: Infos zum Modelljahr 2023
Das Thema Vollzitate wurde m.E. an anderer Stelle schon ausreichend behandelt: viewtopic.php?f=2&t=57442
Munter bleiben!
- vespagold
- Beiträge: 162
- Registriert: Di 12. Jul 2022, 22:20
- Vespa: GTS300-75anni
- Land: Schweiz
- Wohnort: Basel
Re: Infos zum Modelljahr 2023
Somit darf man also in Brüssel bei Regen keine Toilette benutzen?Vespaforfun hat geschrieben: ↑Do 6. Okt 2022, 13:49
In Brüssel fließt Regenwasser direkt in die Kanalisation, wodurch unser Fluss Senne und der Kanal überlaufen.
Dies ist der Hauptgrund für die schlechte Wasserqualität.
Wir haben das Problem gründlich untersucht und es gibt nur eine Lösung.
Krass.
Liebe Grüsse, Jakob
BMW R1250GS Adventure, Vespa GTS300 SuperTech Euro5 (ZAPMD3101) und weitere.
BMW R1250GS Adventure, Vespa GTS300 SuperTech Euro5 (ZAPMD3101) und weitere.
- corsahunter
- Beiträge: 134
- Registriert: Mo 5. Mär 2018, 21:19
- Vespa: GTS 300
- Land: Deutschland
Re: Infos zum Modelljahr 2023
Dass sich noch gar keiner hier über den neuen "Schlüssel" (Transponder) ausgelassen hat ?
-
- Beiträge: 2599
- Registriert: Di 9. Jun 2020, 01:19
- Vespa: GTS 300 & PX 125
- Land: Deutschland
- Wohnort: Taunus
Re: Infos zum Modelljahr 2023
Was haste gegen den Keyless-Key? Formschön, fasst sich gut / sehr wertig an, könnte bisle kleiner sein, aber find ich okay.corsahunter hat geschrieben: ↑Do 6. Okt 2022, 16:39Dass sich noch gar keiner hier über den neuen "Schlüssel" (Transponder) ausgelassen hat ?
Interessant auch der neue Master-Token (ca. 2cm groß), den man benötigt um einen neuen Key anzulernen.