Ich und meine Vespa - Bildergalerie

[Vilstaler]

Ne ne ne,-.... völlig falsch. Frostschutz für den Fahrer ist das - also ne reine Vorsichtsmaßnahme

[Rollerbubi]

Moin Moin, ...

... so ich glaube es wird langsam mal wieder Zeit ein einigermaßen aktuelles Bild von meiner treuen italienischen Begleiterin und mir einzustellen !!!



Gruß Rollerbubi

[Feldi]

Servus oder Moin Moin

Schöne Vespa und auch noch mit fast der selben Farbe wie der Kahn im Hintergrund.

Aber über etwas rätsel ich. `
Was zum Deifi hoaßt denn des?
Klookschieters un Meckerbüddels buten blieben !!!
Kläre doch bitte einen Alpenbewohner auf!

Herzliche Grüsse an die Nordseebewohnen, die im Geiste den Bayern recht nahe sind (m.M.).
vom Feldi

[Michel]

Aber über etwas rätsel ich. `
Was zum Deifi hoaßt denn des?
Klookschieters un Meckerbüddels buten blieben !!!
Kläre doch bitte einen Alpenbewohner auf!

Servus Feldi,

ich übersetz mal frei ins Oberbayerische:

"G'scheithaferl und Grandler miassn draußn blei'm / san ned wuikemma"

Stimmt's, Holger? Schicke GTS übrigen!

Liebe Grüße, Michel

[Rollerbubi]

Ach ja, ...

... vielleicht gibt es ja noch andere Übersetzungen in diverse Dialekte ?
Es wäre doch bestimmt interessant noch andere Versionen kennen zulernen, oder ?

Gruß Rollerbubi

[Rollerbubi]

ich übersetz mal frei ins Oberbayerische:

"G'scheithaferl und Grandler miassn draußn blei'm / san ned wuikemma"

Sehr gut ...

... und hier kommt noch die Hochdeutsche Version:

Klugscheißer und Besserwisser draußen bleiben !!!

Das nenne ich mal gelebte Völkerverständigung.

Gruß Rollerbubi

[Michel]

Ach ja, ...
... vielleicht gibt es ja noch andere Übersetzungen in diverse Dialekte ?
Es wäre doch bestimmt interessant noch andere Versionen kennen zulernen, oder ?

Na gut, wie wär's mit Sächsisch...

"Besserwessis ün Goggbrazzn hinder dön andifosschissdischn Schützwoll!"

[Michel]

Ach ja, ...
... vielleicht gibt es ja noch andere Übersetzungen in diverse Dialekte ?
Es wäre doch bestimmt interessant noch andere Versionen kennen zulernen, oder ?

Na gut, wie wär's mit Sächsisch...

"Besserwessis ün Goggbrazzn hinder dön andifosschissdischn Schützwoll!"

Oder Schwäbisch:

"Gscheidle und Broddla müsset drausse bloibe"

[dreitagebart]

Hallo Zusammen,

das Bild wurde zwar schon an anderer Stelle hier im Forum geposted, passt aber so schön hier her...

aufgenommen am Heiligabend Mittags auf ner kleinen Tour zu Haus Scheppen am Baldeney See, wo wir uns auf nen Kaffee treffen wollten... den haben wir uns aber wegen Überfüllung an den Ständen dort verkniffen...lt. Aussage eines Polizisten vor Ort wurden ca 10 000 Motorrad Begeisterte gezählt...

zu sehen sind HO HO HO !!! Gunnar und seine "Black Pearl" und meine Wenigkeit mit meiner "Jägermeisterin"



wünsche euch noch schöne Tage zwischen den Tagen.... und einen guten Rutsch ins neue Jahr, sowie allzeit unfallfreie Fahrt...

gruss

robert

[Schubidubidu †]

Moin,
frag den Gunnar mal, wo er den Weihnachtsmann her hat, der Stoff macht einen guten Eindruck, zumindest hier auf dem Foto.
Hintergrund: Ich war dieses Jahr für unseren Kindergarten im Dorf auch der Weihnachtsmann.
Ich mach das auch gern nochmal, hat Spaß gemacht.
Aber mit der Kutte, die ich da gestellt bekommen habe, gehe ich nicht noch einmal los. Daher nehme ich das lieber selbst in die Hand.
Ich habe mich auch schon umgeschaut, aber da gibt's ja soviel Ramsch und nix Vernünftiges (im bezahlbaren Rahmen).
Für Tipps (oder evtl. sogar das Angebot eines guten Gebrauchten ) bin ich daher sehr dankbar.

[dreitagebart]

hi schubi,

finde es toll, wenn sich jemand sozial engagiert..
ja.. ich fand auch, dass der Weihnachtsmann Anzug vom Gunnar qualitativ sehr gut aussah...hab da an diesem Tag auch andere gesehen... ...auch der Bart dazu und die Mütze machten einen hochwertigen Eindruck, dazu war seine Frau noch passend als Engel mit Plüsch Heiligenschein und Flügelchen dabei... ein tolles Paar..

schreib Gunnar doch einfach ne PN...er wird dir sicher nen Tipp geben können, woher er den bezogen hat... Mitgliedsname "Black Pearl"

gruss

robert

[Schubidubidu †]

Danke, bin dem Tipp sofort gefolgt.

[Black Pearl]

Vorne und hinten:

http://www.11ter11ter.de/11704557.html

Bitteschön.

[Schubidubidu †]

Jo, vielen Dank für die Recherche.
So eine preisliche Größenordnung habe ich mir schon gedacht.
Diese steht aber leider nicht im Verhältnis zum Einsatz. Naja, ich hab ja jetzt noch 1 Jahr Zeit.

[B-Max]