Meinst du das Kurbelwellengewinde ist überdreht oder nur die Mutter?
Etwas aufwendig aber wichtig wäre ein Foto vom Kurbelwellenstumpf.
Es würde Aufschluß geben was zu tun ist.
Ich würde nicht mit beschädigtem Gewinde weiterfahren.
Da die Gefahr besteht das die Ölpumpe nicht ordnungsgemäß angetrieben wird besteht die Gefahr eines schweren Motorschadens.
Kaum zu glauben aber das Ölpumpenzahnrad wird durch den mech. Druck auf die Variomatik angetrieben.
Ein leicht beschädigtes Kurbelwellengewinde läßt sich eventuell nachschneiden, sicher bin ich mir allerdings nicht, da die Oberfläche gehärtet sein soll.