Technisches Italienisch: Bedeutung "Rapporto di compressi"

Modellübergreifendes Unterforum! Allgemeine Vespa-Themen!
Antworten
Nachricht
Autor
Benutzeravatar
Smalli
Beiträge: 447
Registriert: Mi 4. Feb 2015, 22:20
Vespa: P200E Bj.81
Land: Westfalen
Wohnort: Deutschland
Kontaktdaten:

Technisches Italienisch: Bedeutung "Rapporto di compressi"

#1 Beitrag von Smalli » Di 15. Jan 2019, 12:12

Hallo

Ich habe in der Literatur (Vespa Technica 3, ISBN: 9788887748192) folgende Beschriftung in den Technischen Daten gefunden:

Rapporto di compressi

Das muss etwas mit der Verdichtung zu tun haben. Der Begriff fand sich in den Technischen Daten der Vespa Primavera °1
(Rapporto die compressi: 8,2:1)

Jetzt stellt sich mir die Frage: Handelt es sich hierbei um das geometrische Verdichtungsverhältnis oder um den Kompressionsdruck in bar?

Also ich vermute, es ist das geometrische Verdichtungsverhältnis. Der Kompressionsdruck wird ja nicht als Verhältnis angegeben sondern als Druck in Bar.
Pferd wurd irgendwann langweilig. Jetzt fahre ich Roller. Bild

Benutzeravatar
ElSalsero
Beiträge: 1156
Registriert: So 15. Jun 2014, 09:47
Vespa: GTS300ie ABS 2018
Land: Deutschland
Wohnort: Umkreis Bad Soden / Taunus
Kontaktdaten:

Re: Technisches Italienisch: Bedeutung "Rapporto di compress

#2 Beitrag von ElSalsero » Di 15. Jan 2019, 12:35

Morschee Smalli!

Ist wohl ein Schreibfehler ... sollte eher "Rapporto di compressione" heissen.
Deine Vermutung zur Geometrie passt.

Siehe:
https://it.wikipedia.org/wiki/Rapporto_di_compressione
oder auf deutsch
https://de.wikipedia.org/wiki/Verdichtu ... C3%A4ltnis
Luzzie ... eine italienische Lady, die abgeht wie se heißt, weil se denkt hinter der nächst Eck gibts Frei-Eis ... oder ´n Schobbe Ebbelwoi
Nel dubbio - accelera! :vespa:

Bild schluckte die Luzzie2. - - - In Memoriam Luzzie1 († Fr. 13.7.2018) - - - Bild schluckte die Luzzie1.

Benutzeravatar
mikesch
Beiträge: 6580
Registriert: Mo 7. Sep 2015, 16:41
Vespa: ET4 M04, LX125i.e. T
Land: GER/NRW
Wohnort: Warburg

Re: Technisches Italienisch: Bedeutung "Rapporto di compress

#3 Beitrag von mikesch » Di 15. Jan 2019, 12:58

Ich habe Schwierigkeiten dein Frage überhaupt zu verstehen.
Mir fällt nur Verdichtungsverhältnis dazu ein.
Das ursprüngliche Volumen wird um den Faktor 8,2 komprimiert.
Da weiß man was man hat.

Geometrisches Verdichtungsverhältnis ist nur was Maschinenbauer und Physiker finde ich.
Der Mensch hat dreierlei Wege klug zu handeln: durch Nachdenken ist der edelste, durch Nachahmen der einfachste, durch Vespa fahren der sinnigste.

Benutzeravatar
Smalli
Beiträge: 447
Registriert: Mi 4. Feb 2015, 22:20
Vespa: P200E Bj.81
Land: Westfalen
Wohnort: Deutschland
Kontaktdaten:

Re: Technisches Italienisch: Bedeutung "Rapporto di compress

#4 Beitrag von Smalli » Di 15. Jan 2019, 13:12

Oha. Sorry. Ich habe mich verschrieben. Im Buch steht tatsächlich Rapporto die Compressione. Danke ElSalsero!

@ Mikesch: Es gibt verschiedene Verdichtungsverhältnisse.

Als Geometisches Verdichtungsverhältnis εg bezeichnet man (vor allem im Zusammenhang mit Verbrennungsmotoren) das Verhältnis des gesamten Zylinderraumes vor der Verdichtung (Gesamtvolumen) zum verbliebenen Raum nach der Verdichtung (Restvolumen):

εg = (Vh + Vk) / Vk

Hubvolumen = Vh
Kompressionsvolumen (Restvolumen) = Vk oder Vc
Gesamtvolumen = Vh + Vk

Jetzt gibt es aber auch noch ein spezielles Verdichtungsverhältnis, welches die Auslasshöhe im Zylinder berücksichtigt und nur den sogenannten Nutzhub anstelle des Hubvolumens als Berechnungsgrundlage nimmt.

Ist ja auch irgendwie logisch: Der Kolben muss in Richtung Oberen Totpunkt erst am Auslass vorbei. Erst dann kann er verdichten. Ist wie eine Luftpumpe. Wenn man das Ventil nicht mit einem Finger zu drückt und die Luftpumpe zusammen schiebt, dann wird auch nicht verdichtet. So stelle ich mir das immer vor.
Pferd wurd irgendwann langweilig. Jetzt fahre ich Roller. Bild

Benutzeravatar
mikesch
Beiträge: 6580
Registriert: Mo 7. Sep 2015, 16:41
Vespa: ET4 M04, LX125i.e. T
Land: GER/NRW
Wohnort: Warburg

Re: Technisches Italienisch: Bedeutung "Rapporto di compress

#5 Beitrag von mikesch » Di 15. Jan 2019, 13:20

Ahh ja.
Auf jeden Fall, natürlich.
Geht ja auch gar nicht anders.
Der Mensch hat dreierlei Wege klug zu handeln: durch Nachdenken ist der edelste, durch Nachahmen der einfachste, durch Vespa fahren der sinnigste.

Benutzeravatar
Gonzo0815
Beiträge: 2156
Registriert: Mo 1. Jun 2015, 10:55
Vespa: ET4, ET3, Acma V56
Land: Österreich
Wohnort: Bruck/Mur
Kontaktdaten:

Re: Technisches Italienisch: Bedeutung "Rapporto di compress

#6 Beitrag von Gonzo0815 » Mi 16. Jan 2019, 20:59

Derartige Daten in Datenblättern oder Nachschlagewerten geben immer die geometrische Verdichtung an.

Dich Verdichtung des Nutzhubes findet meist nur beim Tuning Anwendung. Da wird oft bei zu hoher Geometrischen Verdichtung nochmal genauer hingeschaut und die Nutzhubverdichtung bewertet.
Damit das Ding nicht gleich nach dem Start in die ewigen Jagdgründe eingeht.

Der Druck in Bar wird selten bis nie angegeben, den findet man wenn überhaupt im Handbuch
Wär Rechtschreibfähler finted tarf sie behalden!

Meine ET4 als Endlosprojekt -> ET4 Restauration und Tuning

Die Primavera ET3 -> Schaltvespe muss sein

Antworten